넷플릭스로 어학공부 구간반복 통합자막 설정 방법 (초간단주의)

오늘은 내가 넷플릭스로 주토피아 공부를 하는데 아주 중요한 넷플릭스용 어플을 소개하려고 한다.

우선 이 어플은 크롬 전용이라 크롬에서 접속해야만 다운로드가 가능하고 두 개다 다운로드하고

새로 고침 후 다시 넷플릭스를 이용하면 된다. (엄청 초간단 주의)

한 가지 주의할 점은 통합 자막이라고 모두 영어 자막이 나오는 건 아니다

내가 하는 주토피아 애니메이션은 영어 자막이 없다...... (대본필수ㅠㅠ)

그래서 넷플릭스 쪽에 문의를 해봤는데 해당 영상은 아예 영어 자막이 없다고 답변을 받았다..

따로 요청해주면 검토 후에 자막을 업데이트해 줄 수 있다고 해서 요청은 해놨지만 될지는 모르겠다.

그래도 구간반복은 쉐도잉하는 사람들에게 아주 필수니 꼭 설치하는 걸 추천! 

 

통합 자막 설정 링크

https://chrome.google.com/webstore/detail/nflxmultisubs-netflix-mul/pjhnilfooknlkdonmjnleaomamfehkli

NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles)

 

구간반복 설정 링크

https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm

Language Learning with Netflix

이렇게 하면 끝! ㅋㅋ 이 캡처는 예를 들기 위해 프렌즈를 재생시켜 보았다.

한글 자막만 나오게 설정도 가능하고 영어 자막만 나오게 설정도 가능함

 

자막 밑에 보면 회색 선으로 보이는 부분이 문장 끊어지는 부분인데 이걸 잘 사용해야 한다.

내가 가장 많이 쓰는 방법이 왼쪽 아래 자동 일시 중지 버튼을 켜 놓고 재생시키면 딱 한 문장에서 알아서 끊긴다.

그렇게 해놓고 안 되는 문장은 될 때까지 무한 반복 ㅋㅋㅋ

여담으로......

대본 한두 장 공부하고 벌써 와버린 쉐태기...ㅋㅋ 재미가 없는 건 아닌데 엄청 내가 잘하는 편도 아닌 것 같다.

그래도 이게 습관을 들이는 게 중요해서 30분이라도 앉아서 공부하려고 마음잡고 자기 전에 보던 먹방도 

잠시 접어두고 요즘 동기부여 동영상 아니면 짧은 강의 (유튜브에 찾아보니 영어공부에 좋은 강의가 많다)를

주로 보고 있는데 그중 Rachel's English라는 채널이 도움이 많이 됐다

짧은 드라마나 영화 상황 속 문장을 가지고 발음 리듬 강세를 천천히 알려주심.

잘 따라 하다 보면 나 혼자 그 문장을 공부했으면 100번을 반복했을 텐데 빠른 문장도 쉽게 됨....

아 이래서 내가 못 들었구나 안 들렸구나 글만 보고 하려고 하니까 안됐던 건가 싶다.

한글자막도 지원되지 않아 선생님 말 다 못 알아 들어도 충분히 볼만한 가치가 있는 채널

쉐도잉이 왜 이렇게 안될까 왜 이렇게 못 따라갈까 하다가 나처럼 쉐태기가 온 사람들이 시청하면 좋을 채널.